中国語 関連ツイート
@kokusekihenko__ バネたんに教えてもらったけど結構たのしかったよ中国語ｗｗｗ
@ami810bear 2020/04/23 15:53
RT @sunjunya: @yurumazu 俗に言う集団リンチ、誰も警察に通報する事も無い。
台湾🇹🇼の故・邱永漢（東京帝国大学卒)先生が言われていた言葉、
中国語の愛は「爱」と書く、心が無い愛、
親を「亲」と書く、親を見ないと言う意味。
門は「门 」と書く扉が無い…@puredrop_edochi 2020/04/23 16:01
中国語どっから見てけばいいの？
@dinosaurMRH 2020/04/23 16:01
@Harunoki_ALI わー！英語はともかく、中国語は情報を見つけるのが難しそうですね……！(中国では発禁にもなってますし。)中国語圏の方でもTwitterユーザーなら英語も多少通じると信じたいところです。
@shahmDQX 2020/04/23 15:59
RT @9ClODNqlPF7VJB2: @edgwot5 @GHJrfv5jk6cd7gz 「飛ぶナメクジ」は「鼻水」の誤訳だそうです。
中国語から日本語に機械翻訳するとこうなるそうです。
日本メーカーが中国にある工場で製作している物ではなく、純中国産のマスクですね。@shitog21 2020/04/23 15:51
もともと中国語にあった「十分」が日本語に入った後現在の意味に変化し、それから「充分」の表記が生まれ、その意味・表記で中国語に逆輸入された、っていう仮説は成り立つのか。
@Zassy_A 2020/04/23 15:57